(宋高玲)第26届“韩素音青年翻译奖”竞赛颁奖典礼于10月18日在上海师范大学天华学院落下帷幕,我校外国语学院2012级吴文同学喜获英译汉三等奖。
此次比赛共收到英译汉有效参赛译文1282份,有来自中国人民大学、厦门理工大学、上海外国语大学、复旦大学等全国知名院校参加。参赛选手主要是高校学生、青年教师,还有国家机关、知名国际企业、地方外办的翻译从业人员以及在美国、英国等地的海外人员。评审委员会共评选出英译汉一等奖1名、二等奖2名、三等奖8名、优秀奖60名。获奖名单将在《中国翻译》杂志2014年第6期“竞赛揭晓”专栏刊登。
外国语学院高度重视此项赛事并积极组织学生报名参赛,共计89名学生报名,最终选出10名同学,由老师一对一辅导。指导教师通过小组讨论,集体商议新闻文体的翻译、标题的翻译、新词的翻译、句子的翻译、注释的使用和标点符号的使用等,反复修改,于今年6月25日集体提交了参赛译文。
此次成绩的取得展示了学校在英语专业教学改革方面所取得的成绩和进步,为我校翻译教学提供了良好的创新思路,为改进教学方法提供了借鉴。
本次大赛由中国翻译协会主办、《中国翻译》编辑部和上海师范大学天华学院联合承办。“韩素音青年翻译奖”竞赛是中国翻译界组织时间最长、规格最高、获奖难度最大、影响最广的翻译大赛。
(审核:王志宏,责任编辑:吴小婉)